In româna exista proverbul "nu mor caii cand vor cainii", ceea ce inseamna ca nechezatorii sunt mai nobili decat latratorii. Românilor le place mai ales murgul, un fel de cal mai brunet care apare in folclor, desi majoritatea cailor din România sunt roibi.
Cand se spune "mance-te-ar lupii" inseamna ca te blestema cineva. Cand se spune "te mananca cainii", sau "iti mananca cainii din traista", inseamna ca esti prostovan sau inadaptat.
Eu as vrea ca, pe langa caini maidanezi, sa avem in România si cai maidanezi. Caii maidanezi probabil ca ar manca panselutele din rondurile de flori; mie mi se pare ca aceste panselute sunt niste flori nu prea sociabile, se uita la mine cu suspiciune si intr-un mod meschin.
( imaginea este de la www.infogradina.ro)Caii maidanezi insa, nu prea exista. Aia din Delta sunt cai deltisti.
Exista cai pe maidane, insa apartin unor proprietari (care, de obicei, nu sunt englezi). Daca exista cai maidanezi, inseamna ca se ascund bine si necheaza doar in orele mele de somn.
Archie... la care sens mai exact din lista acea de sinonime te referi cand zici "prostovan"? :D
RăspundețiȘtergerePai in dictionarul de sinonime e precizat un singur sinonim pt prostovan, si mai expresiv dealtfel
RăspundețiȘtergere"PROSTOVÁN adj. s. v. prostălău"
:)
RăspundețiȘtergereDintre animalele domestice, englezii tin cel mai putin la nevasta!
RăspundețiȘtergereIo as vrea sa existe caluti de mare maidanezi, care sa pluteasca asa in aer, pe langa oameni si sa necheze subtire, ca un clinchet de clopotei; si oamenii sa-si amintesca de "every time a bell rings, an angel gets its wings" (sau ceva gen), si sa zambesca :)
RăspundețiȘtergere@Tess
RăspundețiȘtergereSi cum facem sa aclimatizam pe uscat doar calutii de mare? Sa nu ne trezim ca suntem panditi de dupa tomberoane si de rechini, de veninoasele pisici de mare sau sa ne pomenim cu cate o meduza pe obrajori!
Emilescu, e foarte nasol sa te simti pandit de dupa un tomberon, chiar daca e vorba de un vreun curios minuscul. Nu-mi place deloc sentimentul.
RăspundețiȘtergere@Archie
RăspundețiȘtergereBine bre, de dupa Intercontinental! N-am vrut sa-ti zgandar sensibilitatile...
Emilescu, o sa ai senzatia ca te pandeste Iancu de dupa Casa Poporului. Si are o limba ca Broscoiul din X-Men.
RăspundețiȘtergere@Emilescu: pai cum adica "cum facem?" este chestie de selectie: ii adaptam doar pe ei mediului terestru/teluric :p
RăspundețiȘtergerefaza cu meduzele este haioasa: cand nu ninge, am putea folosi meduze pe post de bulgari de zapada :))))
iaodi, nu am suspectat niciodata panselutzele de atitudinte suspicioasa si meschina; cred ca numele asta al lor - "panseluta" ma induce in eroare, si nu mai sunt atenta la microexpresiile lor.
mie garoafele mi se par foarte infumurate; poate caii maidanezi ar manca si garoafe, sa aiba un nechezat parfumat :)