Iarna de iarbă

Timpul rumegă
amieze și nori.

Un braț de fân e pe zăpada
sub care iarba nouă doarme.
Mâine
alt braț de fân;
și iarba nouă care doarme.

Nimeni nu veghează
amiezele și norii, de parcă
nicio rază sau fum nu poate trece pragul.

Și vântul spulberă în răstimpuri
cristale tulburi ce-ating
nările calde.

(de Angus Luing Galloway, poet scoțian; traducere de Archaeopteryx)