joi, 24 noiembrie 2011

Făină veche

Observ imparţial că, dintre provinciile istorice ale patriei noastre, Ardealul este mai aproape de izvoare cel puţin în privinţa făinurilor.

În Ardeal se spune fărină , ceea ce este foarte normal ( latină - farina , franceză - farine, italiană - farina, portugheză - farinha ).
În Banat se spune fănină , iar acel "n" s-a înmuiat de tot şi a dispărut pe alocuri, rezultatul fiind că avem o făină literară fără r, o ciudăţenie.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu